معلق يوروسبورت يتحدث مع منتجي التلفزيون الفرنسيين ، الحديث الفخم ولماذا يغضب الناس من نطقه للنيبالي
راكب الدراجة:يبدو أنك تتعافى جيدًا بعد نزولك من دراجتك قبل بضعة أسابيع فيما وصفه المعلق المشارك ماغنوس باكستيد بـ "NBF": لا شيء سوى الوجه.
روب هاتش:لقد كان تعليمًا اجتماعيًا حقيقيًا. في الأنبوب ، أثناء ذهابي إلى العمل ، كان هناك ثلاثة أنواع من ردود الفعل على الطريقة التي اعتنيت بها بعد الانهيار. كان هناك "Oohhh ، إنه شخصية مراوغة." كنت فتى الرأس ، من أجل الله! لم يسبق لي أن حصلت على ذلك في حياتي. التالي كان الشفقة. والآخر كان نوعًا ما بين الاثنين: شبه مشبوه ، قليل من الشفقة ، العبور كله إلى الجانب الآخر من عربة النقل.
Cyc:لحسن الحظ لم تؤثر على أي من أصواتك. هل من العدل القول إن لديك صوت تليفزيوني وصوت روب هاتش عادي؟
RH:ولدت وترعرعت في أكرينجتون. أنا من مشجعي بلاكبيرن روفرز ، لكنني اعتدت مشاهدة أكرينجتون ستانلي عندما لعب بلاكبيرن خارج ملعبه. أعتقد في الواقع أن لهجتي قد اتسعت منذ أن ابتعدت. عندما لا أكون على شاشة التلفزيون ، من الواضح.
في المرة الأولى التي قمت فيها ببث هذا الصوت المتفوق خرج. متفوّق بالتأكيد من الذي أملكه الآن. إنه أداء لأنه ، إذا كنت ستفعل ذلك بشكل صحيح ، فأنت بحاجة إلى تعديل صوتك ، وتحتاج إلى العمل على نغمة الصوت الخاصة بك. في البث ، نصف الحصول عليها بشكل صحيح - أكثر ، حتى - في الصوت.
Cyc:متى كان أول بث لك؟
RH:أعتقد في باريس - 2007 ، يوروسبورت نيوز. لقد حصلت للتو على درجة الماجستير في مدريد والتي كانت نوعا ما تعمل بالاشتراك مع يوروسبورت. لم أتعلم الكثير ، لكنها أعطتني الفرصة لأجرب البث.كنت محظوظًا للقيام بتجربتي العملية في Eurosport News. ثلاثة أشهر ، وفي اليوم الأول الذي دخلت فيه ، كنت أقوم بالبث.
Cyc:يتم انتقادك أحيانًا بسبب بساطة الأسئلة التي تطرحها على الهواء.
RH:وظيفتي الرئيسية كمعلق رئيسي - بالإضافة إلى الحصول على الصوت الصحيح واستدعاء الإجراء واللحظات المناسبة - هي الحصول على أفضل النتائج من الخبراء انا مع. سأطرح أسئلة سيفكر فيها الناس في المنزل ، "يا إلهي ، هذا سؤال أساسي!"
أتمنى أكثر من نصف الوقت الذي أعرف فيه الإجابة ، لكني أقوم بتوجيه الخبير بالطريقة التي أريدها أن يذهبوا بها لشرح أشياء معينة. أصبح عامة الناس أكثر حكمة فيما يتعلق بركوب الدراجات ، لكننا لسنا قريبين من الحجم الذي نعتقده. ما زلنا بحاجة إلى تثقيف الناس.
"حسنًا ، شون ، لماذا لن يطاردوا الانفصال الآن؟" حسنًا ، إنه دموي واضح ، أليس كذلك؟ لكن يجب أن أقوده في هذا الاتجاه لأن ذلك عندما يلمعون.
Cyc:كيف يبدو عملك مع Sean Kelly؟
RH:كنت متوترة حقًا عندما بدأت العمل معه. إنه لعين شون كيلي! ولم أكن أريده أن يعتقد أنني كنت هراء ، لأنه رجل لطيف.
Cyc:خلال مرحلة مدتها ست ساعات ، غالبًا ما تكرر نفسك. لماذا؟
RH:لدينا أشياء تسمى "cue Points" في التعليق حيث تعيد ضبط المشهد. قد يزعج الناس ، لكنه ممارسة بث مناسبة. إذا كنت تقوم بتعديل النقاط البارزة ، فهذا هو المكان المثالي للعودة إليه. لذا سأخبرك مرة أخرى بمن هو في حالة الانفصال ، وأكرر عدد الكيلومترات التي يجب قطعها ، وما هي الفجوة. إنها أشياء أساسية إذا كنت قد ضبطتها للتو ، فأنت تريد أن تعرفها.
Cyc:أنت لست خائفًا من الرد على الأشخاص الذين يطرقونك على Twitter ، أليس كذلك؟
RH:في السابق كان الناس ينسون شيئًا ربما يضايقهم ، ولكن الآن أصبح من السهل جدًا التقاط هاتفك وتغريده.إنه أمر محبط في بعض الأحيان - تشعر وكأنك تبول في مهب الريح مع وسائل التواصل الاجتماعي. أنا لست معجبًا كبيرًا. أفعل ذلك لأنني أشعر أنه يجب أن أفعل ذلك. أود أن أعتقد أنني لست بحاجة إلى التحقق من الصحة.
أعتقد أن أكبر مشكلة في عملنا هي الأنا. من الجيد أن يكون لديك علاقة - أتمنى فقط أن يكون الناس أكثر حضارة وتفهمًا. لكن هذه هي حالة العالم.
Cyc:ما هو أكثر شيء تتعرض لانتقادات؟
RH:Brexiters هم الذين يعطونني حماقة على Twitter ، حول قول أسماء الأشخاص بالنطق الأجنبي الصحيح. وهو أمر غريب! أنا لا أقول أن على الجميع قول الأسماء كما أفعل. أنت تقولها كيف تريد - لا يهمني أقل من ذلك! اتصل به Ni-ba-li ، Niba-li ، أيًا كان ما تريده ، لكن لماذا يجب أن أقول ذلك بشكل خاطئ؟
Cyc:ما هو السباق المفضل لديك الذي علقت عليه العام الماضي؟
RH:فوز Mathieu van der Poel بسباق Amstel Gold Race كان لحظة الموسم. وكان الآخر قبل ذلك بقليل ، عندما فازت كاتارزينا نيفيادوما. وكلاهما حدث في يوم واحد. العقلية
أعتقد أن خطي كان ، "لم أر قط شيئًا كهذا في حياتي من قبل!" [المعلق المشارك] مات ستيفنز كان يضحك على ركبتيه بينما جاء فان دير بويل عبر الخط ، لقد كان هذا جنون. انتهى بنا المطاف على الأرض عند نقطة واحدة. وكما ستخبرك جوانا روسيل ، فإنني أميل إلى أن أكون متحركًا. لقد التقطت صورا لي وأنا واقف على الكراسي وجميع الأنواع. لقد كان يومًا مجنونًا وعلق السباق بنفسه حقًا. لن نأخذ أي الفضل في ذلك.
Cyc:ما هي أصعب اللحظات التي علقت عليها؟
RH:بالنسبة لي ، هناك نوع من بروتوكول الطوارئ يتم تنفيذه لا شعوريًا. هل تتذكر هبوط دومينيكو بوزوفيفو [في المرحلة 3 من سباق 2015 Giro]؟ نظرنا أنا وشون إلى بعضنا البعض ، "هذا مخيف بعض الشيء.قد يكون ميتًا هنا. ثم تبدأ في تغيير نبرة صوتك
تذكر ، نحن نعلق من استوديو في لندن. نحن نشاهد الصور ونشعر بعدم الارتياح تجاه حقيقة أنه يتم بثها. وتعتقد ، "صحيح ، ماذا نقول هنا؟"
لسنا سعداء بذلك ونفهم ما تفكر فيه في المنزل. سيقول منتجونا الفرنسيون ، "إذا لم تظهروا الأمر ، فهذه رقابة". لدي هذه الحجة ، بالعودة إلى تجربة عملي. توفي شخص ما في حادث سيارة في حدث رياضي وأراد الفرنسيون إظهار ذلك.
قلت ، "مشاهدينا البريطانيين لن يقبلوا بذلك. هذا ذوق سيء. "وكان لدي مباراة صراخ ، بالفرنسية ، في منتصف المكتب. أستطيع أن أفهم وجهة النظر حول الرقابة ، لكن ما زلت أعتقد أن هذا ذوق سيء. خسرت المعركة والحرب على ذلك
الصور:باتريك لوندين
