يخبرنا ديفيد ميلار عن الإمساك به ، وتفويت الجولة ، ومساعدة الصغار على تجنب أخطائه
في الساعة 8.25 مساء يوم 23 يونيو 2004 ، كان ديفيد ميلار جالسًا في مطعم بالقرب من بياريتز في جنوب غرب فرنسا يتناول العشاء مع مدرب فريق جي بي ديفيد برايلسفورد ، عندما اقترب منه ثلاثة رجال مناسبين. كشفوا عن أنفسهم بأنهم رجال شرطة يرتدون ملابس مدنية ويعملون مع فرقة مكافحة المخدرات الفرنسية ، ورافقوه إلى شقته. قاموا بتفتيشها ، ووجدوا حقنتين مستعملتين ، ثم اقتادوا ميلار إلى السجن حيث أُخذ منه أربطة حذائه ومفاتيحه وهاتفه وساعته ، وألقي به في زنزانة بمفرده ، والباب يغلق خلفه. كانت أدنى نقطة في مسيرة ميلار المهنية - تلك التي بدأت ببراعة قبل بضع سنوات فقط.
"عندما ألقي نظرة على النتائج التي كنت أحصل عليها في وقت مبكر من مسيرتي المهنية ، كان الأمر رائعًا جدًا ، كما كشف ديفيد ميلار الأكبر سنًا والأكثر حكمة - الآن 39 -. "خاصة في الجولة الأولى. كنت على المسار الصحيح ولكني لم أكن صبوراً بما فيه الكفاية. كانت التوقعات مني عالية ، وكان من الصعب جدًا التعامل معها في أي عصر ، ولكن في ذلك الوقت؟ حسنًا ، لنفترض أنه كان وقتًا مختلفًا."
لقد كان وقتًا مختلفًا بالفعل. في أواخر التسعينيات عندما أصبح ميلار محترفًا ، كانت رفاهية الراكب تتكون من أكثر قليلاً من حقن الفيتامينات الفردية ووجد ميلار نفسه في النهاية العميقة. في سن العشرين فقط ، وقع عقده الأول مع فريق Cofidis الفرنسي في عام 1997. حتى في الفترة المعروفة بقيمتها الصعبة ، اشتهر فريق Cofidis بتجاوزاتهم ، حيث كان بعض الدراجين يفرطون بانتظام في تناول الحبوب المنومة والأمفيتامينات ، وفي إحدى المرات سرقة حافلة فريق لزيارة بيت دعارة محلي.واصل العديد من نجوم Cofidis الموهوبين والمضطربين - مثل فرانك فاندينبروك وفيليب جومونت - الكفاح مع الإدمان قبل الوفيات المبكرة التي يمكن الوقاية منها.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدرك ميلار سر بيلوتون المظلم - أن المنشطات كانت في كل مكان. لكن الفارس الشاب المثالي كان مصمماً على الركوب النظيف ، وحقق في البداية بعض النجاحات الكبرى ، بما في ذلك الفوز بمرحلة مقدمة من الجولة في عام 2000. ومع ذلك ، عندما ارتقى في الرتب وأصبح محبوبًا كفائز بجولة مستقبلية ، بدأت التوقعات يزن بشكل كبير. تكافح مع عبء العمل الهائل ، واضطراره إلى مشاهدة الدراجين المخدرين وهم يتخطونه ، رضخ ميلار أخيرًا لطلبات الفريق بأنه "يستعد بشكل صحيح".
"ضغط التوقع كان أحد الأسباب التي جعلتني أتعرض للمخدرات ،" يكشف ميللر. "لأنه كان عصر المنشطات الجماعية ولم أكن أتعاطى المخدرات ، شعرت بالعائق. لم أصدق أنه سيكون من الممكن لي الفوز لأنني رأيت أن جميع الأشخاص الذين فازوا بالجولة كانوا يتعاطون المخدرات.كنت تعلم أن هناك طريقة واحدة فقط ستلبي بها هذه التوقعات.
بينما حقق ميلار سنتان من التنافس كراكب مخدر النجاح ، بما في ذلك اللقب التجريبي الفردي في بطولة العالم للطرق UCI في عام 2003 ، بدأت مواكبة الخداع في التأثير على صحته العاطفية. غير سعيد وشعر بالذنب ، أصبح يعتمد بشكل متزايد على الحبوب المنومة والكحول. بدأ خيبة الأمل أيضًا ، إلى أن بدا أن احتمال وجود مكان في فريق GB الموجود في مانشستر يوفر له طريقًا محتملاً للهروب من المشهد القاري ، وفرصة للإقلاع عن المنشطات. لكن لم يكن الأمر كذلك ، فقد كانت الشرطة الفرنسية بالفعل في طريقه وكانت شبكتهم تغلق بسرعة.
سقوط و صعود
تحت استجواب من قبل الشرطة الفرنسية ، سرعان ما اعترف ميلار باستخدام عقار EPO لتحسين الأداء. ستؤدي هذه الجريمة إلى تغريمه وحظره من الركوب الاحترافي لمدة عامين.كما حصل أيضًا على حظر مدى الحياة من الجمعية الأولمبية البريطانية (BOA) ، وتم تجريده من لقبه العالمي. رآه العامان التاليان أيضًا يفقد منزله وهو يحاول العثور على العزاء في قاع الزجاجة. عندما تم رفع الحظر عنه أخيرًا في عام 2006 ، رأى ميلار فرصة للخلاص.
"لقد أعطيت هذه الفرصة الثانية" ، كما كشف ، "وشعرت أن عليّ سداد ديون تكريمًا لذلك. لن أكون قادرًا على الاختباء من ماضي وعرفت أنني سأضطر للحديث عن ذلك. كنت أرغب في منع نسخة أصغر من نفسي تمر بنفس الأشياء. ثم انفجرت قضية [شرطة مكافحة المنشطات التابعة للشرطة الإسبانية] وأصبحت الرجل المناسب لجميع الصحفيين ، لأنني كنت الوحيد المستعد للحديث عما كان يحدث. سأصبح المتحدث باسم المنشطات.
أصبح ميلار المتسابق الأعلى شهرة الذي يعترف بتعاطي المنشطات ويتحدث بصراحة عن ثقافة المخدرات داخل الرياضة ، على الرغم من أنه رفض توريط أي من أقرانه - وهي خطوة داهية أكدت أنه لا يزال يتمتع بشعبية داخل المحترفين..لم يعد يُعتبر فائزًا محتملاً بجولة ، ولكنه كان يتنقل بشكل نظيف وخالٍ من عبء السرية والذنب ، شعر بالسلام أكثر مع نفسه.
"لقد استمتعت بالجزء الثاني من مسيرتي المهنية أكثر بكثير من الجزء الأول. خاصة في Slipstream [انضم فريق Millar الذي ترعاه Garmin في عام 2007 ، ويعمل الآن باسم Cannondale Pro Cycling]. يعترف ميلار بأنني أحببت هذا الفريق. "كان لدينا بيان مهمة واضح فيما يتعلق برفاهية الراكب. كنا أخلاقيين وكان لدينا مجموعة رائعة من الرجال. لقد وجدت شغفًا حقيقيًا بركوب الدراجات مرة أخرى ، ولم تكن لدي هذه التوقعات لأرتقي إليها. عندما كنت هناك ، ساعدتني جميع الأخطاء التي ارتكبتها في التعامل مع الأمور بقدر أكبر من الحكمة. كنت قادرًا على فعل ما أريد ، بدلاً من الاضطرار إلى فعل ما كان متوقعًا. لقد كان محررا.
خلال هذا الوقت أصبح ميلار متحدثًا صريحًا للإصلاح في ركوب الدراجات للمحترفين وكتب واحدة من السير الذاتية الرائعة لركوب الدراجات Racing Through The Dark (Orion ، 9 جنيهات إسترلينية.98) - سرد لا يتزعزع عن بداية حياته المهنية وتعاطي المنشطات. في هذه الأثناء ، في السرج ، بدأ في تحقيق نصر نظيف بعد نصر نظيف ، واكتسب سمعة هائلة كأخصائي منشق وعامل لا يكل. كما أصبح معروفًا كواحد من أكثر قادة الطرقات المحترفة في بيلوتون - الفارس الذي تتمثل مهمته في تنظيم الفريق أثناء السباق. في عام 2011 ، بصفته قائد فريق GB ، ساعد في توجيه مارك كافنديش إلى المجد في بطولة العالم لذلك العام.
قرب النهاية
في العام التالي ، في ما كان سيصبح جولة فرنسا قبل الأخيرة ، فاز ميلار بآخر مرحلة له في السباق ، والتي اشتهر بها برادلي ويجينز. كان ركوب الدراجات البريطاني ، بتوجيه من ديفيد برايلسفورد - الرجل الذي كان مع ميلار ليلة اعتقاله - يتجه نحو أولمبياد لندن في شكل يضرب العالم. بصفته المتسابق الأكثر خبرة في بريطانيا ، كان من المفترض أن يكون ميلار هو الأفضل لدور كابتن الطريق في الفريق الأولمبي المكون من خمسة لاعبين ، لكن ماضيه سيعود ليطارده عندما أصر BOA على أن حظره مدى الحياة كان مجرد - a حظر مدى الحياة.الخلاص ، مع ذلك ، كان في متناول اليد. قبل أسابيع قليلة من بدء الألعاب ، قضت محكمة التحكيم في الرياضة بأن العقوبات مدى الحياة التي فرضها BOA (الاتحاد الأولمبي الوحيد في العالم الذي فرض مثل هذه العقوبة القاسية) كانت غير قانونية. تم إلغاء حظر ميلار.
"كانت عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة عيد ميلاد والدتي الستين ،" تتذكر ميلار ، "لذلك كانت العائلة بأكملها في منزلي في جيرونا. جاءت أختي وأخبرتني أنها سمعت للتو عن الأخبار التي تفيد بأن الحظر مدى الحياة الذي يفرضه BOA سيتم التخلص منه. لقد فقدته عاطفيا. كان علي أن أصعد إلى الطابق العلوي وأبكي قليلاً لأنه كان مثل ، "ما هذا اللعنة؟ ليس من المفترض أن يحدث هذا ".
"لقد كان رائعًا ثم الحصول على الاختيار ،" ابتسم. "كنا في مستوى عالٍ مع فوز برادلي بالجولة وبيننا بعد أن ربحنا سبع مراحل. كان مارك [كافنديش] بطل العالم وكان أولمبياد الوطن. اكتشفت أنني سأتنافس قبل أسبوعين فقط ، لذلك ربما لم أكن حقًا في المكان العقلي المناسب.لا أعتقد أن أيًا منا كان عقلانيًا حقًا. بعد فوات الأوان ، لم يكن علينا أن نكون واثقين من ذلك علنًا لأن هذا يعني أن الجميع تسابق ضدنا ، على الرغم من أن هذا كان سيحدث على أي حال. حقًا لقد مارسنا الجنس في كلتا الحالتين ، أراد الجميع التغلب علينا بدلاً من الفوز بالسباق. ما زلت فخوراً بالطريقة التي ركبنا بها وكان أمرًا رائعًا أن أكون جزءًا منه. كان من الصعب للغاية بالنسبة لي لو لم أكن هناك.
على الرغم من عدم فوزه ، شعرت ضم ميلار كأنه عودة للوطن بعد سنوات في البرية ، خاصة بالنظر إلى صداقته الطويلة مع كافنديش وعلاقته الأقل سهولة مع زميله السابق ويغينز.
بينما كانت الألعاب الأولمبية نقطة عالية بلا شك ، ومع ذلك ، بعد أن أمضى 15 عامًا على الطريق كمتسابق محترف ، كان اليوم الذي يعبر فيه خط النهاية النهائي يقترب بسرعة. يقول ميلار: "كان السباق دائمًا يأتي بسهولة لأنني أحببته دائمًا حقًا. "لهذا السبب تمسكت بها لفترة طويلة.ولكن بعد ذلك يكون لديك أطفال وتكبر وتفقد هذه الميزة. لقد فقدت الرقاقة على كتفي وبعض الحاجة لإثبات نفسي وأضرب نفسي وأعاني. أعتقد أن هذا كان أكبر شيء ، لقد توقفت عن الاستمتاع بإيذاء نفسي! هذا عندما علمت أن الوقت قد حان للتفكير في المدة التي قد أستمر فيها في السباق.
وداع غير متوقع
التحضير لسباق Tour de France النهائي في قلب كتابه الثاني ، The Rider (Yellow Jersey ، 9.28 جنيه إسترليني) لكن وقته كمحترف كان له آخر تطور. تيار المروحة - الفريق الذي ساعد في بنائه - فشل في اختياره للسباق. مناقشة الطريقة التي حُرِم بها من لفة وداع أخيرة ، لا يزال الأذى واضحًا جدًا.
يعترف ميلار: "لطالما كنت أتخيل آخر جولة لي في فرنسا مع الفريق". "حتى لا يتم تضمينه خلق هذا الثقب الهائل. لقد كان مدمرا. كان الأمر محزنًا وما زلت لا أفهم حقًا لماذا فعلوا ذلك بي.ذلك هو ما هو عليه. لقد انتهيت الآن ، لكن ما زلت غاضبًا من بعض الناس. ركوب الدراجات هو حقا أفعوانية. تعمق جسديًا ، أعتقد أنه يؤثر على عقلك أيضًا. لا توجد هدايا. أنت جيد مثل سباقك الأخير فقط."
انطوائي صريح ، حتى في التقاعد ، يبدو ميلار مدروسًا بعض الشيء ليكون سعيدًا بالطريقة غير المعقدة التي يديرها بعض الرياضيين ، ولا يزال يحمل بعض الكدمات المتراكمة على مر السنين. على الرغم من وصف عالم ركوب الدراجات بأنه "مكان قاسٍ" ، إلا أن ترك الرياضة التي قضاها لما يقرب من عقدين من الزمن شكّل تحدياته الخاصة.
لا أحد مستعد للنهاية وكل الدراجين يعانون. عندما تتوقف ، لا يكون لديك فجأة الأهداف الواضحة التي كانت لديك من قبل ، في حالتي على مدار الثمانية عشر عامًا الماضية. تم تحديد حياتك من خلال تقويم السباق وفجأة يختفي ذلك ولا ينتهي. يستغرق الأمر بضع سنوات لتحقيق الاستقرار وإدراك أنه قد انتهى ، وعليك أن تبدأ من جديد.لا تزال هناك عقود ، وهذا ليس بالأمر السهل.
مرة أخرى في حظيرة
منذ تقاعده ، وجد ميلار دورًا في العمل مع فريق ركوب الدراجات في بريطانيا العظمى ، حيث قام بتوجيه الدراجين الشباب ليس فقط فيما يتعلق بالمهارات اللازمة للأداء على أعلى مستوى ، ولكن أيضًا في التعامل مع الإغراء المحتمل أو الضغط على المنشطات.
"الدراجون البريطانيون متميزون للغاية. بمجرد انضمامهم إلى البرنامج ، يتم حمايتهم ومنحهم كل فرصة لتحقيق أقصى استفادة من أنفسهم في بيئة أخلاقية للغاية. إنه لأمر مدهش الآن للمحترفين الجدد ، يمكنهم الحصول على جولة فرنسا للصغار هذه وليس لديهم هذه السحابة السوداء معلقة عليها ، مع العلم أنهم إذا كانوا سيحققون إمكاناتهم ، فسيتعين عليهم تناول المنشطات. بدلاً من ذلك ، أنت الآن تعمل بجد وترى إلى أين تأخذك جيناتك ، ولكن هذا كل ما سيكون. لا يوجد أفق حدث لتعاطي المنشطات. لن يروا الحقن أو يسمعوا شائعات حول ماذا يفعل الأطباء وماذا يفعلون.إنها بيئة صحية مقارنة بما كانت عليه من قبل ، والحمد لله"
مما لا يثير الدهشة ، أن تعيينه في فريق GB للدراجات قد ثبت أنه مثير للجدل.
"هناك أشخاص يبتعدون عني على Twitter ، لكن القليل منهم لديهم الشجاعة لقول أي شيء لوجهي. الغريب أنها لا تزعجني. لم يتمكنوا من التعامل مع ما مررت به. إنهم ليسوا من يحاول تصحيح الأمور وليس لدي وقت لهم ".
ادعاءاته بعدم إزعاج منتقديه تتعارض مع شخصية تمزج بين الإيمان بالنفس والحساسية. بينما يواصل ميلار الانقسام في الرأي ، ليس هناك من ينكر أنه قضى وقته بلا تردد. خلال مسيرته ، تغيرت الرياضة للأفضل ، وهو شيء يمكن أن يدعي ميلار بعض الفضل فيه. مهما كان رأيك به ، من الصعب ألا تعتقد أن عصر عد الواط والمكاسب الهامشية والفرق العملاقة قد قلصت بعض الألوان من الرياضة. من المؤكد أنه لم يكن هناك العديد من الدراجين المثيرين للمشاهدة كما كان من قبل ، أو صريحًا ببلاغة كما كان لا يزال.
"هناك عدد قليل من الشخصيات الجامحة المتبقية ، ولكن ليس الكثير ، في الواقع أنا أكافح للتفكير في أي منها ،" كما يقول. "الرياضة بشكل عام قد تغيرت ، كل شيء محترفة للغاية الآن. أنا في التاسعة عشر من عمري كنت سأكون متوافقة بشكل جيد مع الرياضة الحديثة. لم أكن دائمًا بعيدًا عن الحائط. أعتقد أن الرياضة استغلّت ذهني وجيلي بأكمله حقًا. لا أعتقد أنني كنت مجنونًا عندما بدأت ، ولكن على مر السنين شعرت بضربات طفيفة. لن يمر الدراجون بذلك الآن. لا أعتقد أنه شيء سيء. ستستقر الرياضة ، وتجد روتينها ، ثم سيجد غريبو الأطوار طريقة للعودة!
