في مثل هذا اليوم من عام 1967 ، انهار توم سيمبسون على جبل فينتو. الدراج يتحدث إلى ابنة سيمبسون جوان عن الرجل وموته المفاجئ
ما مقدار ما يعرفه معظم الناس عن توم سيمبسون ، بعد أن مات بعد ظهر أحد الأيام وهو يخبز على منحدرات مونت فينتو القاحلة في جنوب فرنسا؟
حسنًا ، في الوقت الذي كانت فيه رياضة ركوب الدراجات في بريطانيا محطمة ، كانت سيمبسون بطلة العالم ، وفازت بباريس نيس والآثار المتعددة وشخصية بي بي سي الرياضية لهذا العام.
كان منافسًا لـ Eddy Merckx و Felice Gimondi و Jacques Anquetil ، وكان نجمًا في بلجيكا ، البلد الذي تبناه ، أكثر مما كان عليه في وطنه. كان يحلم بالنصر في الجولة
بعد سنوات من الاقتراب من الفشل ، كان مصمماً على النجاح في عام 1967 وهكذا ، على الرغم من مرضه ، قاد نفسه للسباق فصاعدًا … حتى انهياره القاتل على عملاق بروفانس.
وفاة سيمبسون صدمت وفزعت ركوب الدراجات ، والمجتمع الرياضي الأوسع. كان يعاني من الإرهاق الحراري والتعب والجفاف
جميع التقارير في ذلك الوقت ، ومنذ ذلك الحين ، أكدت على ثقافة ظهور حبوب منع الحمل في ذلك العصر وتشير إلى استخدام الأمفيتامين باعتباره السبب النهائي للوفاة.
ولهذا السبب ، على الرغم من كل إنجازاته على الدراجة ، فإن الذكرى الخمسين لوفاة توم سيمبسون تكاد تمر دون أن يلاحظها أحد من قبل منظمة تور دو فرانس وكثير من وسائل الإعلام البريطانية الرئيسية.
حتى الآن ، لا يزال اسم سيمبسون مرتبطًا بمعركة ركوب الدراجات المستمرة لإبعاد نفسها عن شياطينها الأخلاقية. فقط في بلجيكا ، حيث ابنته جوان هي القوة الدافعة لإبقاء الشعلة مشتعلة ، لا تزال مسيرته المهنية محتفلة ، وتذكر انتصاراته.
مهما كانت التفاصيل النهائية لوفاته ، لن تسمح جوان سيمبسون أبدًا بأن تكتسح إنجازات والدها تحت السجادة.
كان هناك الكثير لتوم سيمبسون أكثر من مجرد صوت وسائل الإعلام للموت في فترة ما بعد الظهيرة الحارة وكفاح الجولة ضد المنشطات.
إنجازات سيمبسون ، في وقت كانت فيه كرة القدم هي الرياضة الرئيسية في البلاد ، لا تزال غير معترف بها ، لا سيما في بريطانيا.
هم كثيرون: انتصار في جولة وحشية لفلاندرز ، في ميلان-سان ريمو ، بوردو-باريس ، جولة لومباردي ؛ ضد Merckx في باريس - نيس ولبريطانيا العظمى في بطولة العالم لسباق الطريق. حتى أنه كان هناك تعويذة في القميص الأصفر في الجولة نفسها.
السباق في الجولة بعد عام من فوز إنجلترا بكأس العالم 1966 ، وبعد عامين من حصوله على جائزة بي بي سي الرياضية لهذا العام ، كان توم سيمبسون يعلم أن الفوز بعلم الاتحاد على أكتاف قميصه تتويج نجاحه في الوطن.
كان قريبًا بشكل مؤلم من قمة Ventoux عندما انهار ، أسفل Col des Tempêtes مباشرة ، على بعد ما يزيد قليلاً عن كيلومتر واحد من القمة المكشوفة.
خمس دقائق على الأكثر ، تم تقديره. في يوم آخر ، في عام آخر ، ربما يكون قد تجاوز القمة وتمكن من التعافي من الهبوط.
كانت جوان سيمبسون على شاطئ كورسيكا مع والدتها ، هيلين ، عندما توفي والدها في Ventoux. كانت في الرابعة من عمرها فقط.
لا تتذكر جوان الكثير ، باستثناء مغادرة الشاطئ والعودة عبر القرية بالقرب من بونيفاسيو التي كان والدها مغرمًا بها ، ولاحظت أن "الجميع كانوا يبكون".
في اليوم التالي كان هناك نعي في يوركشاير بوست. ونقل عن زميل سيمبسون ، بريان روبنسون ، قوله: "أعرف جيدًا المكان الذي مات فيه توم. إنها تل الموت"
باسم الاب
الجو حار بشكل غير معهود ، حيث ترتفع درجة حرارته إلى 30 درجة مئوية ، في أواخر شهر مايو بعد ظهر يوم وصولنا إلى منزل جوان خارج مدينة غينت مباشرةً. على الطريق الرئيسي المجاور ، تمر مجموعات من راكبي الدراجات البلجيكيين على دواسات الدراجات الراقية تحت أشعة الشمس الدافئة.
يركب جوان كثيرًا أيضًا ، أحيانًا أكثر من 300 كيلومتر في الأسبوع. إنها تتدرب على سلسلة من الأحداث بمناسبة الذكرى الخمسين لوفاة والدها ، بما في ذلك تجمع عائلي في Ventoux في 13 يوليو.
هي على الفور محبوبة ودافئة وودودة ، ولها نفس اللمعان المؤذي في عينها الذي ميز والدها. جوان لديها صورة لتوم ، رابضًا على العشب في مجموعة بيجو كاملة ، يلتقط الزهور ويتنقل للمصورين في الصباح قبل وفاته.
تقدم لنا القهوة ثم تأخذنا إلى مرآبها ، والذي يعد بمثابة متحف لمسيرة والدها المهنية. تم تثبيت سرج السباق الخاص به على الحائط ، وكذلك مربط الحذاء البالي ، وزوج من الشوك وبعض البطاقات البريدية الدعائية الجماعية.
هناك نوعان من المزادات البلاستيكية من سباق فرنسا للدراجات عام 1962 ، يحملان بوضوح علامة "توم سيمبسون". تفتح الدرج وتخرج علبة من دوائر صغيرة من الفلين. شعرنا بالارتباك حتى أوضحت أن والدها استخدمها لحماية الأحواض الموجودة على عجلاته من ثقب أطرافها.
الخاصة بجوان Pinarello ، عجلاتها الاحتياطية ، راقد وحقيبة من مضارب الجولف معروضة أيضًا ، لكن من الواضح أن هذه أيضًا ورشة عمل حية ، وتتنفس ، ومجهزة بالكامل.
"كنت ألعب الجولف قليلاً ، لكن ،" قالت بتردد ، "إنها ليست نشطة حقًا بما يكفي بالنسبة لي".
يعود سبب بعض هذه الطبيعة المفعمة بالحيوية إلى ديناميكية عائلة سيمبسون المميزة. في مواجهة تقدير بقيمة 25 ألف يورو لتركيب مطبخ جديد ، قررت جوان أن تصبح صانع أثاث بنفسها.
"ذهبت إلى المدرسة ، فصول مسائية لمدة أربع سنوات" ، كما تقول ، تظهر الموقف المباشر الذي ورثته عن والدها. "الآن أنا صانع أثاث."
كان توم راعيًا أيضًا. كان والده عامل منجم لكنه كان مصممًا على جعل الدرجة كسائق دراجات ، على الرغم من أن شركائه في التدريب أطلقوا عليه لقب "Four-stone Coppi".
صور هوغو كوبلت ، الفائز بجولة عام 1951 - أول جولة لتسلق جبل فينتو - احتل مكان الصدارة على جدار غرفة نومه.
اقتحم سيمبسون السباق الأوروبي بالطريقة الصعبة ، تاركًا المنزل مع القليل من المكافآت في سترته ، وعجلات احتياطية ، وقاموس فرنسي وأمل غامض بالحفر في شمال فرنسا. لكنه كان مرنًا وتمسك به. مدفوعًا بطموحه ، أصبح محترفًا في عام 1959.
تم تجاهله إلى حد كبير في وطنه ، على الأقل من خلال وسائل الإعلام غير المتعلقة بركوب الدراجات ، فإن اسم سيمبسون له صدى أكبر في أوروبا. تُظهر لنا جوان صورة لوالدها بواسطة جيمس سترافون ، تم كشف النقاب عنها كجدارية في لوكسمبورغ في شهر مايو من قبل دوقة كامبريدج.
تخطط أيضًا لإصلاح نسخة من صورة سترافون في نصب سيمبسون التذكاري في مونت فينتو في ذكرى وفاته.
تقول "لقد صنعت غطاءًا صغيرًا لحمايته". "لكنني أعلم أنه لن يدوم طويلاً ، ليس مع ارتفاع الطقس هناك."
هناك دائمًا تذكارات على النصب التذكاري - قبعات السباق ، والزهور ، وزجاجات المياه ، وحتى الأعلام المخصصة ، وكلها تقريبًا مع إهداءات شخصية مكتوبة. في زيارة واحدة ، وجدت جوان جرة مليئة بالرماد.
لست متأكدة مما يجب فعله ، انتهى بها الأمر بنثر المحتويات عبر بحر الصخور البيضاء خلف النصب التذكاري.
ومع ذلك ، لا يشعر كل أفراد عائلة سيمبسون بالراحة نفسها مع إعادة النظر في الماضي. أرملة توم ، هيلين ، التي تزوجت لاحقًا من زميل سيمبسون في بريطانيا العظمى ، باري هوبان ، أقل ارتياحًا للاهتمام الإعلامي الذي يحيط بالذكرى الخمسين لوفاة زوجها.
تقول جوان "إنه صعب عليها". "إذا كان الأمر متروكًا لها فلن يكون هناك شيء. لا تريد أي علاقة بالإعلام أو بالصحفيين. عليّ أن أدربها قليلاً وأن أتأكد من احترام الصحفيين. وإلا فإنها تغلق.
هذا التوتر ينبع من الألم المتذكر في ذلك اليوم ولكن أيضًا من الغموض حول سبب وفاة سيمبسون. يُعزى انهياره مرارًا وتكرارًا إلى ميله للأمفيتامينات الممزوجة بالكونياك في اليوم. تم الاستشهاد به كنداء إيقاظ للقضايا الأخلاقية لركوب الدراجات.
عوامل أخرى - احتياطياته المستنفدة ، والإنهاك الحراري ، وهشاشته السابقة في الجبال - تم جرفها جانبًا واحدًا. أصبحت الحكمة المتعارف عليها: كانت الأمفيتامينات صارمة حتى مات توم سيمبسون من تعاطي المنشطات.
جوان ، مثل والدتها ، لا تزال متحدية. وحتى أولئك الذين كانوا مقربين منه ، وعائلته وزملائه السابقين أنفسهم ، بدوا متضاربين.
ابن شقيق سيمبسون ، كريس سيدويلز ، في كتابه السيد توم ، يقول عن عمه ، مثل الكثيرين من قبله ومنذ ذلك الحين ، بدأ في استخدام المخدرات - المنبهات ، لأن هذا ما استخدموه في ذلك الوقت. ليس في كثير من الأحيان ، ولكن استخدمها هو فعلها ولا يمكنني تغيير ذلك.
التحدث إلى ويليام فوثرنغهام من صحيفة The Guardian عن سيرته الذاتية ، "أعدني إلى دراجتي" ، ناقش زملائه السابقون علانية استخدام سيمبسون لـ "الأشياء" ، وحمل حقيبتين ، واحدة لملابسه ومجموعة أدواته ، أخرى لمجموعته من المقويات والمنتجات.
لكن جوان ، التي لا تتزعزع في البحث عن الحقيقة حول والدها ، تريد دليلاً. إنها غير مقتنعة بأن المخدرات هي المسؤولة عن وفاته. غير مقتنعة ، في الواقع ، أنها تابعت مؤخرًا نسخة من تقرير تشريح الجثة من أفينيون.
تقول "يمكنني التعايش مع الحقيقة". "إذا كانت هذه هي الحقيقة ، أن أبي تناول الأمفيتامينات ، فليكن".
للأسف ، وصل بحثها عن الحقيقة النهائية إلى طريق مسدود. تم تدمير سجلات تشريح الجثة قبل نهاية التسعينيات. نظرًا لأن أياً من أفراد العائلة لم يسبق له أن رأى أو طلب نسخة من التقرير ، فلن تعرف جوان الآن أبدًا.
أريتني رسالة من مستشفى المركز هنري تروفو في أفينيون. يصرح القانون الفرنسي بإتلاف السجلات الطبية بعد 25 عامًا من الوفاة ، أو 30 عامًا في بعض الحالات. وهكذا تم تدمير ملف السيد توماس سيمبسون في مرحلة ما بين عامي 1992 و 1997 …"
كما فهمت المعنى الصارخ للرسالة ، تعيد جوان بعناية السرج ومربط الحذاء والبدون القديمة إلى مكانها وتغلق باب المرآب.
العودة إلى الجبل
وفقًا لمجلس السياحة المحلي ، تسلق ما يقرب من 130 ألف راكب دراجة مونت فينتو في عام 2016. تتزايد شعبية الجبل كقائمة دلو - قمة إيفرست لركوب الدراجات - كل عام ، مدفوعًا جزئيًا بأسطورة توم سيمبسون
بالنسبة لجوان ، إنه جبل أصبح شيئًا من محك حياتها.
أصبحت زائرًا منتظمًا للمكان الذي توفي فيه والدها. ستعود في 13 يوليو ، برفقة العديد من أفراد عائلتها المقربة والممتدة ، بالإضافة إلى بعض الشخصيات البارزة والأقران ، بما في ذلك إيدي ميركس.
على الرغم من مأساة عائلتها ، لم تخاف جوان أبدًا من Ventoux. ومع ذلك ، كانت Ventoux لفترة طويلة من المحرمات العائلية ، حتى الذكرى الثلاثين لوفاة والدها ، عندما قررت جوان تسلقها.
"عندما أخبرت أمي قالت ،" أوه ، ليس عليك إثبات أي شيء - إنها Ventoux ، من فضلك لا تفعل ذلك."
لكن جوان تدربت بجد وقامت بالحج. "كنت أركب فينتوكس وأفكر ،" الجحيم الدامي ، يا أبي ، هذا ليس سهلاً "، ولكن بعد ذلك عندما صعدت إلى أعلى ، فكرت ،" لقد اخترت مكانًا جميلًا للموت. يا له من منظر!"
في 13 يوليو ، ستتسلق جوان ومجموعة من أفراد عائلتها وأصدقائها إلى قمة الجبل ثم ينزلون مرة أخرى إلى نصب سيمبسون التذكاري ، على بعد 1.3 كيلومتر فقط من القمة ، للتعبير عن احترامهم.
سباق تور دو فرانس نفسه ، سواء عن طريق الصدفة أو التصميم ، سيكون على بعد مئات الكيلومترات ، متجهًا إلى جبال البيرينيه.
تم تفسير غياب أي زيارة إلى Mont Ventoux أو تكريم من قبل ASO ، الشركة الأم لـ Tour ، على أنه يرجع إلى عدم وجود "ترشيح" للمرحلة من قبل السلطة المحلية للجبل.
ومع ذلك ، فإن جوان رافضة: "إنها تثبت ما كنت أعرفه دائمًا طوال هذه السنوات. إنهم يخجلون. اسم سيمبسون عيب."
نصعد السلالم إلى علية جوان ، حيث تم تجميعها بعناية وتمييزها بعناية ، ولديها أرشيف تذكارات تم تجميعه بشق الأنفس. فتحت عدة مجلدات من الرسائل إلى نادي المعجبين بتوم سيمبسون ، الذي كان مقره في غينت.
ثم سحبت علمًا محليًا مخصصًا لوالدها وجدته ملفوفًا فوق النصب من قبل مجموعة من البريطانيين بينما ركبت الجبل ذات يوم.
"لقد صُدموا عندما أخبرتهم من أنا ، لكنني احتفظت بها وسأزيلها هناك في 13 يوليو".
ثم تأتي القمصان ، بما في ذلك مثال والدها بيجو وقميصه الفائز في باريس نيس. لديها أيضا ميوزيت ، وقبعة وزوج والدتها هوبان ميرسير جيرسي.
تسحب جوان بعد ذلك قبعة السباق من Garmin التي ألقيت باتجاه النصب التذكاري أثناء مروره بالمحترف السابق ديفيد ميلار ، مع رسالة "إلى Tommy ، RIP".
اشتعلتبشكل لا يصدق ، جوان ، وهي تراقب الجولة وهي تمضي ، اشتعلت. تبتسم جوان قائلة: "لا أعتقد أنه يعلم أنني أملكها". التقطت صورة جوان مع الغطاء ورسالة ميلار
"هذا رائع…!" يرد بعد بضع دقائق.
ثم هناك المجلات باللغات الإنجليزية والفرنسية والفلمنكية والإيطالية ، مع صور والدها في العدة ، على المنصات وخارج الدراجة ، متظاهرًا فيما أصبح قبعة ومظلة البولينج التي تحمل علامته التجارية.
إنه على العديد من الأغطية والميزات بالداخل أيضًا ، مصور وهو يتسابق على حصى باريس-روبيه ، وتلال لومباردي وتسلق جبال البيرينيه الفرنسية ، ويفرك أكتافه مع Anquetil و Gimondi و Merckx.
تدربت جوان مع Eddy Merckx ، بشكل متقطع ، استعدادًا لحدث عيد ميلاده في Ventoux في يونيو. على الرغم من أن الأسطورة البلجيكية كانت زميلة والدها في الفريق وحضر جنازته ، إلا أن العلاقات كانت بعيدة حتى وقت قريب.
لكن جوان تقول إنها أقامت صداقة مع Merckx وركبنا معًا عدة مرات.
"اركب في المقدمة ، سيمبسون!" هذا ما تقوله لها ميركس. "اركب حيث يمكنني رؤيتك. يقول ، في إشارة إلى الخلاف الشهير بين سيمبسون وميركس ، وكلاهما زميلان في فريق بيجو ، في باريس-نيس عام 1967.
من المفارقات إذن أن Merckx بطل الجولة خمس مرات - الذي أثبتت إصابته أيضًا ثلاث مرات خلال مسيرته اللامعة - يتم تكريمه من قبل Tour de France بسباق Grand Départ لعام 2019 في بروكسل ، بينما تظل ذكرى Simpson قائمة. الظلال.
لكن مع اختفاء تشريح الجثة منذ فترة طويلة وهيمنت وفاته على مزاعم تعاطي الأمفيتامين ، كان على جوان أن تقبل أن إنجازات والدها ، والأهم من ذلك كله وفاته ، ستكون دائمًا مثيرة للجدل.
تبدأ جوان في الملاكمة بالقمصان والقمصان والأعلام. مثل Merckx ، كان Tom Simpson أكثر من مجرد راكب دراجة ، تم تعريفه بأكثر من مجرد راحته.
لقد كان إنسانًا ، مدفوعًا وطموحًا ، نعم ، لكنه معيب وغير كامل أيضًا. وكان أيضًا ابنًا لشخص ما ، وزوج شخص ما وأب لشخص ما.
