مقابلة مع متسابق Cannondale-Drapac البريطاني الشاب على وشك الظهور لأول مرة في Giro d'Italia
ربما تم صياغة عبارة "إبقائها حقيقية" لهيو كارثي.
البريطاني البالغ من العمر 22 عامًا ، والذي سيبدأ ظهوره الأول في الخامس من مايو جيرو ديتاليا ، ينحرف برشاقة ، على الرغم من أن موسمه الرائع وترقيته السريعة إلى فريق Cannondale-Drapac للجولة العالمية لا يستحقان شيئًا سوى الثناء.
كارثي هي شخصية ملفتة للنظر ، حتى بين المجتمع النحيف للغاية لراكبي الدراجات المحترفين. بقطعه الطنانة ، قرطه وسلوكه المقتضب ، لديه شيء من نجم الروك البريطاني أو ممثل الأفلام عنه.
قام بتخفيض إطاره الحجري الذي يبلغ طوله 6'2 بوصة ، على كرسي مرتفع في بار فندق الفريق ، وحتى عند الجلوس ، يكون أطول من مراسلك. المحيط والموظفون جدد عليه ، لكنه ينظر إلى المنزل.
تقول كارثي: "يمكنك التعبير عن نفسك أكثر قليلاً في فريق مثل هذا". "ليس عليك ارتداء هذه البدلة الرياضية في ذلك اليوم ، بهذا اللون. يمكنك ارتداء بنطلون جينز. يمكنك قص شعرك بطريقة مختلفة. يمكنك التحدث بطريقة معينة - باحترام بالطبع.
"التقليد في كثير من الطرق يخرج من النافذة. إنه فريق ذو تفكير حديث. أعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لوضعها. إنه حديث تمامًا بالطريقة التي يفكر بها. دع الدراجين يكونون كما يريدون. دع الدراجين يكونون سعداء ، ولكنهم يحصلون على أفضل أداء ".
يصر على أنه يمكن أن يتناسب مع مجموعة واسعة من الفرق ، لكن بيئته الجديدة تبدو مناسبة له بشكل جيد.
"Cannondale كان الشخص الذي أردته" ، كما يقول عن الخاطبين من الطبقة العليا لركوب الدراجات. في حين تم إغراء الكثيرين بحملة Carthy لعام 2016 ، والتي أسفرت عن فوز شامل في Vuelta Asturias وانتهاء بالمراكز العشرة الأولى في Volta a Catalunya ، كان Charly Wegelius من Slipstream في المقدمة.
"لقد تحدثت إليه لمدة عام أو نحو ذلك ؛ التعرف عليه "، يعترف كارثي. "كان يشرح ما كان يدور حوله الفريق. لقد كانوا مهتمين بالتحدث إلي في وقت مبكر جدًا وباعوا فريقهم لي جيدًا.
"في الأشهر القليلة الماضية من الموسم الماضي ، حققوا بعض النتائج القوية حقًا مع الدراجين الشباب. كنت سعيدا لرؤية ذلك أنت تعلم أنه إذا كان الدراجون الصغار يؤدون عروضهم ، فإن الدعم موجود. لقد تعلم الدراجون الأكبر سنًا تجارتهم لمدة خمس أو ست أو سبع أو ثماني سنوات أو أكثر ، وهم يعرفون كيف يعتنون بأنفسهم ، بغض النظر عن الفريق ، ولكن عندما يكون الفرسان الصغار جيدًا ، فهذه علامة جيدة ، على ما أعتقد."
سيلاحظ طلاب ركوب الدراجات المحترفون في مسيرة كارثي الشابة تشابه نهجه مع المسار الذي يسلكه Wegelius. كلاهما غادر إنجلترا إلى قارة أوروبا ، مصممين على القيام بالأشياء بطريقتهما الخاصة.
بالنسبة إلى Wegelius ، كان السباق في عصر كانت فيه دائرة الناخبين البريطانيين في peloton صغيرة ، وكانت الرياضة في المنزل مصلحة أقلية في أحسن الأحوال ، وكان السير في طريقك أمرًا ضروريًا.كارثي ، مع ذلك ، هو عضو من الجيل الأول الذي حصد زوبعة النجاح التي حققها فرسان مثل مارك كافنديش وبراد ويجينز.
إنه مقياس لنجاح كارثي الذي غالبًا ما يتم التحدث عنه على أنه "الشخص الذي هرب" من الأكاديمية الأولمبية البريطانية لركوب الدراجات ، على الرغم من إصراره على أنه هو والاتحاد الوطني يتبعان ببساطة أجندات منفصلة.
"يعتقد الناس أنني أحاول تثبيت إصبعين على النظام" ، كما يقول ، وهو مرتبك. "يقول الناس ،" أراهن أنك سعيد لأنك ذهبت بدونهم. "لا ، لقد فعلت ذلك بالطريقة التي فعلت بها ذلك.
"سقط كل شيء في مكانه ، خطوة تلو الأخرى. لم يكن ركوب الدراجات البريطاني أبدًا جزءًا من هذه العملية ، ولم أكن أبدًا جزءًا من عمليتهم. إنها بهذه السهولة. ليست لدي مشكلة مع British Cycling ، وأنا متأكد من أنهم ليس لديهم مشكلة معي. نحن فقط لم نتفق أبدا. وهذا كل ما في الأمر."
ومع ذلك ، من الصعب الهروب من الإحساس بأن الاتحاد البريطاني قد فاته خدعة بالفشل في الحصول على تأمين مبكر لخدمات كارثي. من المؤكد أنه ليس لديه اللياقة البدنية للمطارد ، ولكن من الممكن أنه في حالة كارثي ، كلفهم هوس ركوب الدراجات البريطاني بحدث الضلع الأزرق لركوب الدراجات في المضمار موهبة خاصة جدًا في التسلق.
لا يهم. ذهب كارثي بطريقته الخاصة ، حيث انضم أولاً إلى الفريق القاري المدعوم من كوندور بقيادة جون هيريتي ، وهو فريق مغذي محترم فاز به بسباق 2014 Tour de Korea. في وقت لاحق ، انضم إلى الطبقة الثانية من Caja Rural. سيكون الانتقال إلى إسبانيا دون كلمة الإسبانية أمرًا مخيفًا بالنسبة لمعظم الأشخاص في سن العشرين. قبلت كارثي التحدي
"ذهبت إلى معسكر تدريبي في نوفمبر 2014 ، لمدة ثلاثة أو أربعة أيام تقريبًا. كنت متوتراً ، مثل المجيء إلى هنا ، "كما يقول ، مشيرًا إلى زملائه الجدد ، وهم حشد من الغرباء المألوفين. ثم ، كيكر: "لم أستطع التحدث بكلمة واحدة من الإسبانية."
"لقد أمضينا ليلتين بالخارج ، وبعد ذلك أصبحت أفضل مع الناس وستكون أكثر استرخاءً. لقد تحدثت أكثر قليلا. ذهبت إلى المعسكر التدريبي في يناير لمدة 10 أيام ، وبعد ذلك كنت جيدًا ".
تحدث Wegelius عن مدى إعجابه بسعة حيلة كارثي عند التفكير في إضافته إلى قائمة Cannodale-Drapac. يمكن أن يكون هناك أمثلة قليلة أفضل من تصميمه على إتقان لغة أجنبية. إنه يقدم نظرة ثاقبة رائعة على شخصية كارثي ، ونهجه في مسيرته المهنية.
"أنت تلتقطها بسرعة ،" يهز كتفيه. "بطريقة ما ، ليس لديك خيار. إنها بهذه السهولة. أنا لست مثقفًا بشكل كبير ، لكنني لست غبيًا بأي حال من الأحوال. يمكنني الدراسة والحصول على درجات جيدة ، لكنني لست شخصًا فكريًا وضميرًا بطبيعتي ، لذلك إذا كان بإمكاني تعلم ذلك ، أعتقد أن أي شخص يمكنه ذلك ".
يتوقف ، ثم يضيف: "دون أن أؤدي لنفسي أي ضرر."
لكنه يفعل بالتأكيد. لا ضمير؟ لقد أُعجب كل شخص تحدثت إليه بشأن كارثي - بما في ذلك ويغليوس وهريتي - بتفانيه وسعة حيلته ورغبته في تحقيق أقصى استفادة من موهبته.
"على الدراجة ، نعم" ، كما يقول ، على سبيل التوضيح. "في المدرسة ، لا. أفضل أن أكون أكثر فاعلية. أنا أعتبر ركوب الدراجات تجارة ، لذا …"
يتوقف وكأنه يفكر في التشابه بين دراج النخبة والتجار المهرة لأول مرة.
"أكاديمي؟ لا ، أنا أفضل أن أتعلم التجارة ، باستخدام يدي ، شيء مادي تمامًا. نعم ، أنا أعتبر ركوب الدراجات تجارة ".
بدأ يتعامل بجدية مع ركوب الدراجات في سن 16 عامًا تقريبًا. وبحلول 17 عامًا ، أصبحت مهنة بدوام كامل. كل ما يتعلق بـ (كارثي) يوحي بصنف. تشبيهه بالتاجر يناسبه جيدًا. كارثي من بريستون ، لانكشاير ، وهي بلدة متواضعة في شمال إنجلترا ، وهو من مواليد شمال إنجلترا. الكلام على التوالي. لا هراء. لا خوف. لا ضعف.
"أنا أحب بريستون" ، كما يقول ، حازمًا ، إن لم يكن دفاعيًا. "أنا سعيد لأنني من بريستون. إنها مدينة تقليدية للطبقة العاملة. الناس هناك على الأرض. يمكنك التحدث إلى أي شخص ، والتواصل مع أي شخص ، على أي مستوى اجتماعي. هذه صفة جيدة حقًا."
في هذا السياق ، لا تبدو إقامة كارثي في الإسبانية متطرفة للغاية. ربما لا تختلف بامبلونا كثيرًا عن بريستون في الأمور ذات الأهمية ، مثل الصدق والتواضع ، حتى لو كان المناخ ، على بعد حوالي 1300 كيلومتر جنوب لانكشاير ، أكثر ملاءمة للتدريب.
"في البداية ، كنت بمفردي تمامًا" ، كما يقول ، وكما يشتبه المرء في حدوث ثغرة في ذلك الدرع الشمالي البارد ، يتم استئناف الخدمة العادية. "لم يكن الأمر سيئًا للغاية" ، تابع ضحكة مكتومة. "لم يكن مثل رعاة البقر والهنود هناك. إسبانيا بلد من دول العالم الأول. الأمر لا يشبه العودة بالزمن إلى الوراء أو أي شيء ".
يتحدث كارثي باعتزاز عن وقته مع Caja Rural ، لكنه حريص على بدء الفصل التالي من حياته المهنية مع Cannnondale-Drapac. الجولة العالمية هي القمة ، وفريق Slipstream هو فريق أكبر وأفضل تمويلًا ولديه فرسان أكثر إنجازًا. يقول كارثي كل هذا على أنه حقائق.
"المستوى العام أعلى. سأتمكن من معرفة المزيد مرة أخرى. هذا ما سأفعله في الأشهر القليلة الأولى من الموسم: البحث عن كل شيء ، ورؤية ما يحدث. تعرف على مكانك داخل الفريق. ثم بعد ذلك ، ستذهب للسباق ، وتعلق ، ونعم ، انظر ماذا يحدث ".
يبدو مذعورًا بعض الشيء عندما سألته عما إذا كان لديه أي أهداف محددة لعام 2017 ("لا!") ، أول أهدافه في WorldTour ، حتى لو لم تكن حملته الأولى ضد معارضة WorldTour.
"لقد أمضيت عامين في سباقات فرق WorldTour ، وأكون في أسفل كومة القذارة ، لذلك أعرف كيف أقاتل …" يتوقف مؤقتًا. "أعتقد أنني أفعل."
"كان علي أن أكسب الكثير من الاحترام ، قادمًا من فريق صغير ، وكوني متسابقًا أجنبيًا في فريق صغير. لقد كان لدي عدد غير قليل من العقبات للتغلب عليها لأقوم بعمل جيد في السباقات. عندما يتعين عليك تسلق هذا السلم بنفسك ، للانضمام إلى فريق كبير ، أعتقد أنك تقدره كثيرًا ".
أولئك الذين يشاهدونه يخوض المعركة لمضاعفة الفائزة بالجولة الكبرى نيرو كوينتانا على خشبة المسرح في طريق دو سود ، وكذلك في كاتالونيا ، سيعرفون أن كارثي لا يخشى السمعة. كان كلا السباقين بمثابة مظاهر مثيرة للموهبة المزدهرة. العروض المبكرة للقوة التي ، إذا حقق إمكاناته النهائية ، ستملأ في يوم من الأيام البكرات البارزة.
كارثي ، عادة ، ليس لديها أي منها. سيترك الأمر للمعجبين (والصحفيين) لإضفاء الطابع الرومانسي على هجماته ضد أفضل الدراجين في العالم. من وجهة نظره ، كان ينفذ فقط خطة. تحسين سنوات العمل الشاق
"كانت تلك أحداثًا مستهدفة وأردت أن أؤدي بشكل جيد فيها ، وحيث أراد الفريق مني أن أؤديها. أود أن أقول ، أريد أن أحقق المركز الخامس في ذلك السباق ، وهذا ما فعلته. أو هذا ما أحاول فعله ".
هو لا يتكلف. عندما أمزح قائلاً إنه يجعل الأمر يبدو سهلاً ، يصر على أنه ليس سوى شيء. من وجهة نظر كارثي ، فإن مهمة الدراج المحترف هي التخطيط للأحداث ، والاستعداد بشكل خاص لتلك التي قد يكون فعالًا فيها ، للوصول إلى الشكل والأداء.
"عندما تكون هناك وستخطط ، فأنت لا تفكر في ذلك حقًا" ، كما يقول. "عندما لا يتم التخطيط لها ، هذا عندما يتعين عليك التفكير في الأمر. إنه يثقل كاهلك."
لطالما كان كارثي محترفًا ، حتى لو كان ارتباطه بـ Cannondale-Drapac يمثل وصوله إلى الدرجة الأولى في الرياضة. بالنسبة لمن هم داخل المجموعة ، فإن المصطلح له معنى يتجاوز ترتيبات الرواتب.يشير إلى الطريقة التي يتصرف بها الفارس داخل وخارج الدراجة. درس كارثي قباطنة طريق بيلوتون وتعلم.
"كان لدينا عدد قليل من هؤلاء [في Caja Rural]. إنه لأمر جيد أن نتعلم من مثل هؤلاء الأشخاص ".
"لقد أجروا مكالمات جيدة في الأوقات المناسبة. لقد أدركوا الجو داخل الفريق واتخذوا قرارًا بناءً على ذلك. إذا كان الجميع في حالة معنوية جيدة ، فسيغلقونه مبكرًا ويقولون ، "حسنًا ، الجميع ينامون. يوم عظيم غدًا. "ولكن إذا كان يومًا سيئًا ، فسيقولون ،" هيا. احصل على بيرة. تناول مشروبًا قبل النوم وغدًا في يوم آخر. سننهض بأنفسنا"
"على الدراجة ، لأنهم محترفون ، فهم هادئون ومحترمون ومن الجيد متابعتهم في المجموعة ، وقادرون على إخبارك بما قمت به بشكل خاطئ ، وما فعلته بشكل صحيح. هذا مهم."
في فريق شاب مثل Cannondale-Drapac ، يمكن للفرسان أن ينظروا أيضًا إلى فريق إدارة الفريق ذي الخبرة الواسعة ، مثل Wegelius و Jonathan Vaughters و Andreas Klier ، على سبيل المثال.
كارثي عازمة على بدء حملة 2017 في حالة جيدة وعدم إضاعة أيام السباق الثمينة وفرصة إظهار نفسه. إنه واثق من أن بنية Cannondale-Drapac ستوفر له فرصة للتألق ، إذا وجد نفسه - كما في الموسم الماضي Route du Sud ، في Col du Tourmalet ، مع Quintana for company - مع فرصة للقيام بذلك.
"ليس لديهم صيغة محددة لكل سباق ،" يشرح. "في السباقات الأكبر ، عليك أن تثق في شخص له تاريخ ، شخص لديه سجل حافل ، لكن أعتقد أن بعض الفرسان ، في يومهم ، يمكنهم الذهاب ، لذا يجب أن أكون على ما يرام."
في فريق Slipstream هذه الأيام المبني بالكامل تقريبًا على المواهب الشابة - Davide Formolo ، و Joe Dombrowski ، و Ryan Mullen ، و Alberto Bettiol ، على سبيل المثال لا الحصر - يجب أن تأتي الفرص بشكل متكرر.
لم يكن كارثي راغبًا في استغلال فرصه حتى الآن ، ومن غير المرجح أن يتجمد في دائرة الضوء ، إذا وقع عليه مرة أخرى ، لمجرد أنه يرتدي توقيع Cannondale-Drapac الأخضر. سيراقب عالم الدراجات تقدمه باهتمام.
