من بين تسعة تهم وُجِّهت إلى شين ساتون في تحقيق داخلي تابع لشركة بريتيش للدراجات ، تم تأييد واحدة فقط
كشفت التحقيقات التي أجرتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن مدير الأداء السابق في شركة بريتيش سايكينج ، شين ساتون ، أدين فقط بتهمة واحدة من بين التهم التسعة التي وجهت ضده في تحقيق داخلي.
بدأ التحقيق بعد مزاعم جيس فارنيش ، متسابق سابق في فريق ركوب الدراجات البريطاني ، بأن ساتون استخدم لغة غير لائقة وتمييزية. لم يتم تأييد الادعاءات الأولية ، على سبيل المثال ، أنه طُلب من فارنيش "الاستمرار في إنجاب طفل" ، وأن "مؤخرتها كانت كبيرة جدًا".
قال ساتون عند ورود أنباء تفيد بأن شركة British Cycling قد أيدت الادعاءات: `` يمكنني القول بشكل قاطع أنني لم أدلي بهذه التعليقات مطلقًا.
ورنيش ، مع ذلك ، تؤكد خلاف ذلك: "لقد صدمت ومستاءة من هذه الأخبار الأخيرة" ، كما قالت فيما يتعلق بحالة واحدة فقط من تسع قضايا تم تأييدها. لقد أصدرت تعليمات للمحامي الخاص بي للاستئناف ضد نتائج التحقيق الداخلي نيابة عني.
'بعد أن قدمت أدلة جوهرية لدعم شكاوي ، فإن معرفة الآن أن الغالبية لم يتم دعمها أمر مفجع. أعلم ما قيل وأعرف أنني قلت الحقيقة
'لقد طلبت من British Cycling تقرير التحقيق الكامل لفهم سبب عدم كفاية الأدلة التي قدمتها أنا والآخرون لمجلس الإدارة لدعم شكاوي.
الملحمة ، التي ظهرت لأول مرة في أبريل بعد أن تحدث فارنيش في البداية ، بدت وكأنها على وشك الانتهاء عندما قالت شركة British Cycling إنها أيدت المزاعم في أكتوبر. لكن العمل الذي قامت به بي بي سي يكشف المزيد من الأسئلة.
قال سايمون فينتون ، محامي فارنيش: "لقد تمكنوا من إرضاء جيس وشين ساتون وإحراج أنفسهم في هذه العملية".
'يحتاج الجميع لرؤية التقرير الكامل لفهم كيف توصلوا إلى استنتاجاتهم وتحديهم إذا كان ذلك مناسبًا.
تفاصيل التحقيق
السلوك التمييزي
- استخدام مصطلح "الكلبات". Upheld
- استخدام مصطلح "Sheilas" (مصطلح أسترالي للنساء). غير مؤيد
- الشتائم ، استخدام "كلمة c". غير مؤيد
- تعليق "استمر في إنجاب طفل". غير مؤيد
- وصفت المرأة بأنها صعبة. غير مؤيد
- المعدات غير موزعة بالتساوي بين الراكبين من الذكور والإناث. غير مؤيد
- التمييز / الوظائف بعد برنامج المنصة الأولمبية. غير مؤيد
التنمر
- وزن الجسم. غير مؤيد
- قرار بعدم تجديد عضوية جيس فارنيش في برنامج المنصة الأولمبية. غير مؤيد
28/10/16
ركوب الدراجات البريطاني يؤيد مزاعم التحيز الجنسي ضد المدير الفني السابق شين ساتون
"بعد تحقيق داخلي ، أيد مجلس ركوب الدراجات البريطاني ادعاء قدمه جيس فارنيش بأن المدير الفني السابق شين ساتون استخدم لغة غير لائقة وتمييزية ،" جاء في بيان بريطاني لركوب الدراجات صدر هذا المساء.
'يرغب المجلس في تسجيل أسفه الصادق لحدوث ذلك. ستساعد نتائج التحقيق في تطوير المنظمة جنبًا إلى جنب مع المراجعة المستقلة لثقافة برنامج المستوى العالمي ، بتكليف مشترك من شركة British Cycling و UK Sport ، بقيادة آناماري فيلبس.
'تم توفير النص الكامل لتقرير مجلس الإدارة للمراجعة المستقلة. لن يتم إبداء أي تعليق آخر حتى تبلغ المراجعة عن النتائج التي توصلت إليها. '
عودة القصة
بدأت القصة في شهر مارس ، عندما أعربت فارنيش عن انتقاداتها للطريقة التي اعتقدت بها أن ركوب الدراجات البريطاني قد أدار عملية التأهيل الأوليمبي لسباق الفريق ، مستشهدة بالاعتماد على تطوير الدراجين ، بدلاً من فرسان "الفريق الأول" ، لكسب نقاط. بعد فترة وجيزة ، تم إسقاط Varnish - بشكل مريب للبعض - من البرنامج الوطني. دفع هذا بطلة العالم السابقة وحاملة الرقم القياسي العالمي إلى إعادة سرد التعليقات التي أدلت بها شين ساتون عند خروجها ، قائلة إنها قيل لها إن `` مؤخرتها كانت كبيرة جدًا '' وإنها يجب أن `` تذهب وتنجب طفلاً ''.
تلا ذلك ضجة ، حيث عبر العديد من راكبي الحلبات البريطانيين عن آرائهم بشأن النغمات المشبوهة والتمييزية المزعومة داخل نظام ركوب الدراجات البريطاني. تم إطلاق مراجعة مستقلة لبرامج أدائهم من قبل BC ، واستقال Sutton من منصبه كمدير فني بعد فترة ليست طويلة ، مشيرًا إلى أن ذلك كان في مصلحة شركة British Cycling ، لكنه نفى ارتكاب أي مخالفة.
إنه موقف أيده منذ ذلك الحين ، وأكد أنه يود أيضًا العودة إلى منصبه كمدير فني. دافع العديد من الدراجين الذين لا يزالون متورطين في شركة British Cycling عن ساتون أثناء تواجده خارج المكتب ، ولكن لا شك أن آخر أخبار موقف شركة British Cycling سيكون لها تأثير على احتمالية حدوث ذلك.
